FreedomEast

You and Nature 你與大自然

想像你獨自一人在大自然中。你會需要拿到一些物品。你可以從工作中得到那些物品。如果在飽餐一頓後還有時間或積蓄，那麼你可以花一些時間在製造用具上，這些用具則會增加你的產能。

Other People 其它人

你遇到了另一個人，他有不同的才能和自然資源。你們兩個之間可以藉由各自做自己擅長的事來作成果交換，讓彼此更好。這也就意味著你對彼此間都很重要。在你專業領域，這些才能將不斷精進。

而第三、第四人出現了，你就會只會對你認為得到最大好處的人交易。你會停止自己生產那些提供給你良好價格的商品，這完全是跟據你的才能、自然資源和需要。他們也會藉由此調整方式持續不斷的調整他們的生產方式。變為富裕是由於在此生產對你專業領域的商品，再以此去交換別人對你有價值的東西達成雙贏。

工作干預或互相交易干涉會使得交易量下降或扭曲整組工作的協調。為了防止這種情況發生，財產的概念就能被接受了。也就是說：這大自然的部份經過你的加工後，而有權可以自由交易它。

你可以選擇你持有的財產與它人共享。你無法得知在這種情況下你和對方是誰在財產共享間有實質利益。

Money 錢

除了你可以拿所擁有的去交易想要的之外，也可以拿所擁有的去交易可以更容易交易到想要的東西。這是間接貿易。而這在貿易便利下自然而然其中一個商品會勝過所有商品。那就是金錢。

經濟活動隨時間改變，所使用的貨幣也隨時間而改變。

當錢產生了，你買賣間都在相同評價水準中。因此計算損益也更容易，在做任何事預期報酬也變容易。

Employment 雇傭

除了交易貨物之外，你還可以交易你的勞力。企業家投資勞力和商品是希望能創造利潤。勞動者賺取穩定正向的工資。

Interest 利息

商品可以租賃給其他人。租賃所要付的代價就是利息。

Stocks 股票

很多人可以使用股票投資在創業專案上共享利潤與損失。

Insurance 保險

保險是其中一方承受另一方的特定風險。客戶支付的公積金超過估計的平均支出。

Regulation管制

你可以提供他人產品的資訊服務。個別的消費者對於要冒多少風險在出售物的不確定性或是有多少獲得的資訊是值得的有偏好。

Crime犯罪

你可以藉由購買武器和雇用其他人來保護自己。但是更基本的是，你可以增加與好人合作。並且藉由建立個人聲譽來降低犯罪機會。第三方可提供仲裁和記錄貿易夥伴間行動的服務。

The Environment 環境

財產所有權有利於保護自然資源以及在許多方面都有效。你必需要小心管理廢棄物以及化學物品。因為如果最終侵犯造成損害他人的財產就是一種犯罪。當你擁有一種資源，接下來你就會對該資源價值有興趣。這也意味著你不只考慮當下回報率，也考慮未來的回報率。同時買家也會評估未來回報率以及現在這個資產的市場價值。

Socialism 社會主義

社會主義不是和平交易以及財產分享之下。而是由中央極權強取豪奪一個區域中的所有資源。生產和貿易不再訂定所有權。所有價格反應的資訊都消失了。所以怎能比較誰的生產效益更佳呢? 。誰生產的產品更有價值?是否低價值的商品會被轉化為更高價值的商品?

如果有一群人非常擅長於協調勞動和生產。那麼正確的處理方式會是像其他公司一樣自願提供這些服務。訴諸暴力就是默認個人福祉是沒有價值的。

Democracy 民主

民主不是建立在交易和平和財產分享之下。而是藉由中央集權強迫在一定區域間的人民接受安全保護和仲裁。公開投票後決定是誰制定和解釋規則。所以就會產生每個人都試圖利用國家制定規則的權利保持自身的優勢。這將驅動導致侵蝕生產自由、私有自由、貿易自由和行動自由。而且還很難將其導正。

Intellectual Property智慧財產權

複製從別人那來的想法或訊息是一種和平行為。這沒有傷害他人的人身財產健全。事實上這是推動生產者創造更有利的產品最重要的方法。因為他們能看出哪個有效，而其他則否。同時盡力降低生產成本或者用使用新的方式或建立在新的地方。

Economists 經濟學家

有一部份經濟學家和歷史上一些其他有關聯的跡象顯示，藉由自己或是他人，有著資本主義的思想意識。其中包括亞當‧斯密(1723-1790)、路德維克‧馮‧米塞斯(1881-1973)、弗里德里希‧海耶克(1899-1992)、艾茵‧蘭德(1905-1982)和米爾頓•弗里德曼(1912-2006) 。

然而這五人不是全部致力於個人權利和市場上交易。
那些安全、仲裁和聲譽的商品義務。事實上，他們主張以和平名義統治其他人是一個與資本主義不容的明顯矛盾。

除此之外, 斯密還致力於國家壟斷的道路生產、橋樑、運河、港口、鑄幣、郵政服務、黃金白銀純度標記、監管羊毛和亞麻布的質量、管制紙幣、銀行交易監管、公眾和義務教育、公開資助宗教傳道、保護知識產權等…

海耶克則是致力於國家道路生產、教育、社會安全網、劇院、基礎運動訓練、專業認證、建築規則、食品法規、工廠安全和衛生法規、危險貨物銷售有關限制-包括藥物、還有更多…

弗里德曼則是致力於國家道路生產、城市公園和知識產權的保護，同時如果一個國家有中央銀行-他從一而終的再次反對。他主張央行會不斷膨脹和嚴重干預經濟蕭條期。

蘭德則是致力於知識產權的保護。

米塞斯主張國家不額外干預。

Poverty 貧窮

貧困、低工資和失業問題都可歸咎於資本主義的不足之處。在這種情況下人想要富裕的唯一途徑就是。以可延續的方式使他們能夠自由的生產。所以他們就能利用自己和彼此的能力找到有效益的方法。

如果你觀察這些領域的人都很貧窮。毫無疑問你會發現所有行業的巨大限制。從養殖到保健、再到工廠後到金錢。在財產權利之中，從進口到出口，在其中自由的轉移和停置。

Monopoly獨占

微軟從國家中申請了數千筆軟體專利，可以用來遏止競爭 -只要搜尋這些字：微軟、起訴、專利。但是更重要的是，其軟體受產權保護。意味著任何人複製軟體就變成國家刑事體制的目標。即便此人沒有跟微軟有任何的協議。這種事不可能在自由市場中發生。版權和專利是一種在開始競爭前保護企業優勢的方法。我們需要的卻是真正的資本主義。

Quotes語錄

“我不請求你用雙手將暴君推翻，但是請求你別再支持他
接下來你會看見，像一座底座被拆掉的巨大雕像
將會被它的重量壓垮，碎成一地” – Etienne de la Boetie, 1553

“強盜只需要單獨面對本身的責任、危機性和自身的犯罪行為
他從不假裝跟你討錢的正當性，或者說這只是為了自身的利益
就算他拿了你的錢，也會因為你的要求而離開你
他沒有因為指使你對他卑躬屈膝而持續”保護”你
也沒有在要求你做這件事的同時，禁止你做另一件事”-Lysander Spooner, 1870

“要滿足人的渴望和需求只有兩種手段，就只有兩種
一種是藉由財富的生產和交換，這是經濟手段
另一種是吸取他人生產的財富，這是政治手段”-Albert J. Nock, 1935

“對於國家保衛者忠誠度不合理的推論，
從對於社會的必要性跳越到國家的必要性”-Murray N. Rothbard, 1982

來源: Nielsio – http://www.vforvoluntary.com
翻譯:曉，曉の財金學院- http://shaw-moneygame.com/
校對:greves1 http://freedomeast.com/

The Philosophy of Liberty (中文)

Hello everyone.  This site is just getting off the ground.  Over the next few days, I’ll be setting up the site start adding links to Chinese language libertarian resources.  The site has two main objectives.  The first one, already mentioned, is to be a resource for Chinese language speakers to find everything about libertarianism the web has to offer in one place.  The other focus is the English page, which will feature articles about libertarianism in the East, specifically Taiwan, where the site admin is based.  Please let me know if you have any ideas or suggestions.

大家好，本網站剛剛起步，在接下來的幾天裡，我會開始增加一些中文的自由主義資源連結到本網站。該網站有兩個主要目標：第一部份是剛剛所提到的，提供中文演講者有關網路上其他自由主義資源的集散地，另一部份則是英文網頁，專題討論東方世界的自由主義，特別是台灣，也就是網站管理員的所在地。如果您有任何意見與建議，請讓我知道。

(謝謝曉幫我翻譯!)